Hawkeye: Hardware-Aware GPU Kernel Optimization with Minimal Supervision