DSL-Monkeys: Self-Generated In-Context Examples for Low-Resource GPU DSL Kernels